钧瓷节前敲黑板!驺虞之“虞”到底该咋读?-钧瓷网
      分享到:
    • 钧瓷节前敲黑板!驺虞之“虞”到底该咋读?

      作者:李清源2017年08月23日 来源:钧瓷网 阅读次数:2047

       640.webp.jpg

      640.webp (1).jpg
       
       
      640.webp (12).jpg
       
      禹州神垕于明永乐间曾出瑞兽驺虞,以其载诸国史,遂为神垕宣传所重。然而驺虞之“虞”,或读如“于”,或读如“牙”,莫衷一是。一兄职辖神垕瓷业,欲一正之,嘱予考究其实。遂作此文。
       
      “驺虞”之初见典藉,当为《诗经·召南·驺虞》:“于嗟乎,驺虞!”《毛诗正义》引毛传曰:“驺虞,义兽也。白虎,黑文,不食生物,有至信之德则应之。”另引陆机云:“驺虞,白虎黑文,尾长于躯,不食生物,不履生草,应信而至者也。”——今人有将此“驺虞”释为司狩之官者,误甚。
       
       
      640.webp (13).jpg
       
      出自《诗经》驺虞
       
       
      而这种瑞兽,在典藉上有三个名字:一作驺虞(最常用),一作驺吾,一作驺牙。
       
      驺虞之“虞”的音读:
      虞:《说文》五俱切。白虎黑文,尾长于身,仁兽,食自死之肉。
       
      《唐韵》遇俱切,《集韵》、《韵会》元俱切,音愚。
       
      明代《洪武正韵》“虞”收在四鱼部,牛居切,音鱼。神垕之出驺虞,乃在有明,是故可知驺虞之音读,自上古而下几同,即在获驺虞之时,亦呼之为“驺yu”也。
       
       
      640.webp (14).jpg
      出自《山海经》驺虞
       
       
      驺吾:最早见诸典藉,在《山海经》:“林氏国 ,有珍兽,大若虎,五采毕具,尾长于身,名曰驺吾,乘之日行千里。”此即驺虞之别称。《康熙字典》认为“吾”通“虞”,那么根据通假字原则,它们的读音就应该相同。所以如果看到“驺吾”,也应该读作驺虞zou yu。现代字典上标为zou wu,严格说是不太对的。
       
      驺牙:最早见诸《史记》,东方朔答汉武帝问:“建章宫后阁重栎中有物出焉,其状似麋。以闻,武帝往临视之,问左右群臣习事通经术者,莫能知。诏东方朔视之。东方朔曰:‘所谓驺牙者也。远方当来归义,而驺牙先见。其齿前后若一,齐等无牙,故谓之驺牙’。”
       
       
      640.webp (15).jpg
      驺虞河
       
       
      此物之所以叫驺牙,东方朔的解释是:它的牙齿前后一样,整齐若无牙,所以称之为驺牙。学术界皆认为此即瑞兽驺虞,因此又将“驺牙”视为“驺虞”之别称。
       
      但是另据《史记索隐》注:“方朔以意自立名而偶中也。”意思是说,东方朔未必知道它是什么东西,不过是瞎猜而偶然碰上了“驺”字,又投武帝之好而附会此物“远方归义则见”,恰好跟驺虞相似。后人因此而别称驺虞为驺牙,实为以讹传讹。况且驺虞似虎,而驺牙似麋,形体相去甚远,当非一物亦明也。
       
      所以,阅读古代文献,见其行文为“驺虞”,则读“驺yu”。行文为“驺吾”,亦当读“驺yu”,读“驺wu”则不严谨。行文为“驺牙”,则当读“驺ya”。若行文为“驺虞”而读“驺ya”,即大误矣!
       
      编辑:junci3
        注:本站上发表的所有内容均为原作者的观点,不代表[钧瓷网]的立场,也不代表[钧瓷网]的价值判断。
相关内容更多...